1 00:00:08,349 --> 00:00:10,519 - Quoi? - Quoi? 2 00:00:13,419 --> 00:00:15,120 Non. Attendez. 3 00:00:15,819 --> 00:00:17,120 Je suis toujours à l'intérieur ! 4 00:00:17,120 --> 00:00:19,919 Excusez-moi! Il y a quelqu'un à l'intérieur ! 5 00:00:21,930 --> 00:00:25,459 Il y a quelqu'un à l'intérieur ! 6 00:00:28,000 --> 00:00:29,270 Excusez-moi! 7 00:00:35,509 --> 00:00:39,079 Mon Dieu, est-ce que je me suis sérieusement fait enfermer dans cette salle de stockage avec lui ? 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,079 Cela ne peut pas être le cas. 9 00:00:41,979 --> 00:00:45,649 Soit je vais mourir étouffé, soit congeler avant l’arrivée du matin. 10 00:00:49,720 --> 00:00:52,360 Ne t'inquiète pas. Fais-moi confiance. 11 00:00:52,589 --> 00:00:55,430 Je ferai en sorte que nous sortions quoi qu'il arrive. 12 00:00:56,530 --> 00:00:59,199 Si nous ne le faisons pas, je perdrai la tête. 13 00:01:01,970 --> 00:01:04,470 L'aide viendra une fois que j'aurai passé un appel. 14 00:01:04,470 --> 00:01:05,600 Un instant. 15 00:01:07,939 --> 00:01:08,970 Il n'y a pas de réception. 16 00:01:10,510 --> 00:01:11,510 Allez. 17 00:01:13,879 --> 00:01:14,950 Allez. 18 00:01:16,750 --> 00:01:17,980 S'il vous plaît, travaillez. 19 00:01:19,420 --> 00:01:20,450 S'il te plaît. 20 00:01:24,220 --> 00:01:25,319 Il n'y a pas de réception. 21 00:01:25,989 --> 00:01:30,030 Ne t'inquiète pas. Je sais comment survivre dans la rue. 22 00:01:30,730 --> 00:01:31,829 Fais-moi confiance. 23 00:01:45,579 --> 00:01:46,879 Oh, c'est vrai. 24 00:01:48,349 --> 00:01:49,950 Si je laisse les lumières allumées, 25 00:01:50,220 --> 00:01:52,220 les gens le sauront quelqu'un est à l'intérieur. 26 00:01:52,879 --> 00:01:54,890 Alors quelqu'un viendra... 27 00:02:02,860 --> 00:02:04,360 N'ayez pas peur. 28 00:02:04,959 --> 00:02:07,069 Je peux voir facilement dans le noir. 29 00:02:07,230 --> 00:02:11,400 Tu ne resteras pas enfermé jusqu'à demain matin. 30 00:02:11,500 --> 00:02:13,139 C'est bon. 31 00:02:14,109 --> 00:02:15,439 J'ai l'habitude d'être enfermé. 32 00:02:17,479 --> 00:02:20,780 Je suis aussi habitué au froid. 33 00:02:27,349 --> 00:02:29,490 C'est terrible. 34 00:02:29,819 --> 00:02:32,389 Est-ce que ça peut être pire que ça ? 35 00:02:34,560 --> 00:02:36,359 Vous devez avoir une indigestion. 36 00:02:37,000 --> 00:02:40,229 Après tout, tu as mangé beaucoup de sashimi. 37 00:02:40,229 --> 00:02:41,300 Ce n'était pas moi. 38 00:02:41,430 --> 00:02:42,870 Était-ce moi ? 39 00:02:48,310 --> 00:02:49,370 C'est moi. 40 00:02:49,639 --> 00:02:53,080 Je n'ai ni déjeuné ni dîné. 41 00:03:01,689 --> 00:03:04,560 Le numéro que vous avez composé n'est pas disponible. 42 00:03:06,659 --> 00:03:07,859 Ji A ne répond pas. 43 00:03:07,859 --> 00:03:09,789 je n'arrive pas à entrer en contact avec le téléphone de Min Kyu. 44 00:03:11,530 --> 00:03:12,759 C'est de pire en pire. 45 00:03:13,669 --> 00:03:14,870 Entrez. Il fait froid. 46 00:03:15,370 --> 00:03:17,500 C'est bon. Je vais le réparer avec toi. 47 00:03:17,500 --> 00:03:19,240 Tu vas attraper froid. 48 00:03:19,240 --> 00:03:20,710 Tout ira bien. 49 00:03:21,470 --> 00:03:22,740 Écoutez-moi. 50 00:03:22,939 --> 00:03:24,609 je n'arrive pas à me concentrer si tu es à côté de moi. 51 00:03:24,609 --> 00:03:25,740 Je ne peux rien faire. Entrez. 52 00:03:26,210 --> 00:03:27,609 C'est parce que tu es fatigué. 53 00:03:28,409 --> 00:03:29,949 Reposez-vous dans la voiture. 54 00:03:30,449 --> 00:03:33,889 - Nous n'avons pas le temps. - Un peu de repos ne te tuera pas. 55 00:03:34,590 --> 00:03:37,689 Si vous restez fatigué et conduisez, tu pourrais nous tuer plus tard. 56 00:03:40,590 --> 00:03:41,659 D'accord. 57 00:03:41,930 --> 00:03:42,990 Je vais entrer. 58 00:04:09,220 --> 00:04:13,560 Trouvons quelque chose pour nous garder au chaud en attendant que quelqu'un vienne. 59 00:04:14,090 --> 00:04:17,359 Il devrait y avoir quelque chose pour nous couvrir. 60 00:04:18,430 --> 00:04:19,430 D'accord. 61 00:04:24,970 --> 00:04:26,539 Je l'ai trouvé. 62 00:04:30,309 --> 00:04:33,179 Ce sont épais, et il y en a beaucoup. 63 00:04:33,679 --> 00:04:35,349 Nous ne mourrons pas de froid. 64 00:04:35,950 --> 00:04:38,979 Attends, attends. Vous dites que nous allons... 65 00:04:39,280 --> 00:04:41,619 nous couvrir avec ça ? 66 00:04:41,619 --> 00:04:44,090 Utilisez la paille comme tapis et les sacs comme couvertures. 67 00:04:44,090 --> 00:04:46,720 Ils font une literie assez décente. 68 00:04:47,630 --> 00:04:50,760 Attends d'un côté pendant que j'installe les choses. 69 00:04:50,760 --> 00:04:51,799 D'accord. 70 00:04:53,159 --> 00:04:54,200 Là. 71 00:04:55,570 --> 00:04:56,900 Laissez-moi voir. 72 00:05:01,010 --> 00:05:02,570 Hé. 73 00:05:06,679 --> 00:05:09,249 Que fais-tu? Lâchez prise, je vais bien. 74 00:05:09,249 --> 00:05:11,679 Vous avez une écharde. 75 00:05:11,679 --> 00:05:12,979 Je sais. 76 00:05:13,280 --> 00:05:14,919 Cela s'enfoncera plus profondément à l'intérieur. 77 00:05:17,760 --> 00:05:19,720 A quoi sert ta carte de crédit ? 78 00:05:42,150 --> 00:05:43,249 Là. 79 00:05:44,349 --> 00:05:45,419 C'est sorti. 80 00:06:10,510 --> 00:06:11,880 Êtes-vous d'accord? 81 00:06:12,510 --> 00:06:13,580 À propos de quoi? 82 00:06:15,780 --> 00:06:16,979 Tu voulais... 83 00:06:17,380 --> 00:06:19,619 se remettre avec Ji A. 84 00:06:21,820 --> 00:06:24,020 Quand tu as découvert ça... 85 00:06:24,020 --> 00:06:26,359 Ji A et Min Kyu s'aiment, 86 00:06:27,429 --> 00:06:29,559 comment tu t'es senti ? 87 00:06:30,900 --> 00:06:32,499 Quand Min Kyu... 88 00:06:32,499 --> 00:06:35,099 échec de la saisie ce qu'il voulait dans Aji 3, 89 00:06:37,799 --> 00:06:39,970 J'ai ressenti le désespoir qu'il aurait pu ressentir. 90 00:06:41,909 --> 00:06:43,210 Maintenant, 91 00:06:43,880 --> 00:06:46,510 Je ne trouve pas le Ji A que je connaissais. 92 00:06:48,809 --> 00:06:50,220 Quoi que j'aie dit, 93 00:06:50,950 --> 00:06:54,390 elle souriait et m'encourageait. 94 00:06:55,950 --> 00:06:57,619 Elle est partie pour de bon. 95 00:06:59,090 --> 00:07:02,260 J'ai réalisé pourquoi nous avions rompu, 96 00:07:03,390 --> 00:07:05,700 et je voulais me rattraper pour mes erreurs. 97 00:07:07,229 --> 00:07:10,799 Mais Ji A n'était plus le même Ji A, 98 00:07:13,169 --> 00:07:14,809 et je n'étais pas le même non plus. 99 00:07:17,210 --> 00:07:18,840 Il n'y a pas de retour possible. 100 00:07:21,380 --> 00:07:22,609 C'est irréversible. 101 00:07:23,749 --> 00:07:25,380 C'est tellement triste. 102 00:07:32,220 --> 00:07:33,630 Ça ne fait pas mal ? 103 00:07:34,789 --> 00:07:35,989 C’est le cas. 104 00:07:37,229 --> 00:07:38,429 Ça fait mal. 105 00:07:39,559 --> 00:07:40,630 Mais... 106 00:07:41,729 --> 00:07:43,770 par rapport à la douleur qu'ils ressentent, 107 00:07:44,799 --> 00:07:46,340 ce n'est rien. 108 00:07:52,840 --> 00:07:55,710 je suis debout ici 109 00:07:55,710 --> 00:07:58,549 Mon amour te protège toujours 110 00:07:58,549 --> 00:07:59,619 C'est sympa. 111 00:07:59,950 --> 00:08:01,590 je suis debout ici 112 00:08:01,590 --> 00:08:04,090 Reposons-nous jusqu'à la fin de la chanson. 113 00:08:07,130 --> 00:08:11,799 Si tu regardais juste à tes côtés 114 00:08:11,799 --> 00:08:14,299 Alors tu me verrais 115 00:08:14,299 --> 00:08:17,869 Pourquoi tu ne le vois pas ? 116 00:08:17,869 --> 00:08:22,570 Tu ne peux pas me sourire de cette façon ? 117 00:08:22,570 --> 00:08:25,840 Montez. C'est ton lit pour ce soir. 118 00:08:26,239 --> 00:08:28,710 Et toi? Il n'y en a qu'un. 119 00:08:28,710 --> 00:08:31,650 Je peux... je peux faire de l'exercice. 120 00:08:31,650 --> 00:08:33,280 Je ferai des sauts avec écart. 121 00:08:33,789 --> 00:08:36,489 Tu feras des sauts avec écart le soir ? 122 00:08:36,489 --> 00:08:39,420 Est-ce qu'il veut que je s'allonger à côté de lui là ? 123 00:08:39,420 --> 00:08:41,590 Et mourir d'une explosion cardiaque ? 124 00:08:42,629 --> 00:08:44,160 Faire du sport, c'est... 125 00:08:44,160 --> 00:08:47,269 la meilleure façon de rester au chaud par une nuit froide. 126 00:08:47,269 --> 00:08:49,070 Je vais rester éveillé toute la nuit. 127 00:08:49,070 --> 00:08:51,599 Vous pouvez monter et dormir un peu. 128 00:09:10,290 --> 00:09:12,290 Hong Joo, viens ici. 129 00:09:14,889 --> 00:09:16,629 Il y a un radiateur. 130 00:09:16,999 --> 00:09:19,229 Nous ne mourrons pas de froid. 131 00:09:19,229 --> 00:09:20,300 Et... 132 00:09:25,239 --> 00:09:27,810 Anchois séchés, makgeolli et ramyun. 133 00:09:28,540 --> 00:09:30,239 C'est incroyable. 134 00:09:31,080 --> 00:09:34,149 Est-ce qu'ils n'appartiennent pas à quelqu'un ? 135 00:09:34,410 --> 00:09:35,479 Pouvons-nous manger ça ? 136 00:09:35,479 --> 00:09:38,249 Nous pouvons ensuite reconstituer le stock. 137 00:09:38,249 --> 00:09:41,090 Alors, allons-nous juste goûter ? 138 00:09:56,269 --> 00:09:57,369 Ici. 139 00:10:00,570 --> 00:10:02,269 D'après le son que tu as fait plus tôt, 140 00:10:02,269 --> 00:10:05,239 on pourrait tout manger ici, 141 00:10:05,239 --> 00:10:09,349 et ce serait toujours cela ne vous suffira pas. 142 00:10:48,389 --> 00:10:50,590 Tu ne peux pas arrêter de chercher ? 143 00:10:50,590 --> 00:10:51,759 C'est tellement étrange. 144 00:10:52,420 --> 00:10:54,190 Que je lui ressemble tellement ? 145 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 Non. 146 00:10:56,590 --> 00:10:58,729 Alors qu'y a-t-il de si étrange ? 147 00:11:00,670 --> 00:11:03,570 Tu as dit que tu avais froid, que tu avais faim, 148 00:11:03,570 --> 00:11:06,570 nous avons mangé des nouilles ensemble, et j'ai bu du vin de riz. 149 00:11:07,509 --> 00:11:11,379 Tout ce que je voulais entendre et voir Aji 3 faire, 150 00:11:11,379 --> 00:11:14,149 tu le fais en ce moment. 151 00:11:21,889 --> 00:11:23,119 Bien sûr. 152 00:11:23,720 --> 00:11:25,320 Je suis un humain. 153 00:11:26,160 --> 00:11:28,389 Quel âge as-tu? J'ai 28 ans... 154 00:11:28,389 --> 00:11:30,999 Non, je ne le suis pas. J'ai 29 ans maintenant. 155 00:11:32,729 --> 00:11:33,769 Même. 156 00:11:34,499 --> 00:11:36,999 - Même? - Nous avons le même âge. 157 00:11:36,999 --> 00:11:39,300 Devons-nous être amis ? 158 00:11:40,910 --> 00:11:41,940 Non. 159 00:11:42,840 --> 00:11:43,910 Pourquoi pas ? 160 00:11:44,340 --> 00:11:46,139 Voudrais-tu l’être ? 161 00:11:48,979 --> 00:11:50,879 Pourquoi tu ne me demandes pas mon nom ? 162 00:11:52,879 --> 00:11:54,349 Je connais le tien, Hong Joo. 163 00:11:55,690 --> 00:11:58,119 Je ne veux pas connaître ton nom. 164 00:11:59,820 --> 00:12:03,259 Kim Min Kyu. je ne suis pas juste un client ou un invité. 165 00:12:03,259 --> 00:12:04,430 Je m'appelle Kim Min Kyu. 166 00:12:06,499 --> 00:12:07,529 Alors... 167 00:12:12,139 --> 00:12:14,310 Si tu ne bois pas ça, je le ferai. 168 00:12:14,310 --> 00:12:15,340 Non. 169 00:12:19,580 --> 00:12:22,180 Pourquoi m'as-tu suivi et s'enfermer ? 170 00:12:24,720 --> 00:12:25,920 J'aime ça. 171 00:12:26,950 --> 00:12:28,019 Comme quoi? 172 00:12:29,290 --> 00:12:30,720 Cette situation. 173 00:12:31,889 --> 00:12:32,920 Tout. 174 00:12:37,800 --> 00:12:39,129 Ce que tu viens de dire. 175 00:12:39,800 --> 00:12:43,540 Ta copine obtiendrait la mauvaise idée si elle l'entendait. 176 00:12:46,940 --> 00:12:48,369 Je n'ai pas de petite amie. 177 00:12:53,139 --> 00:12:54,210 Quoi qu'il en soit, 178 00:12:55,180 --> 00:12:57,249 ce vin de riz est vraiment bon. 179 00:13:03,349 --> 00:13:04,389 Quoi? 180 00:13:04,920 --> 00:13:07,290 Les phares se sont éteints. 181 00:13:36,550 --> 00:13:37,720 Est-ce qu'il pleut ? 182 00:13:38,359 --> 00:13:41,859 Ce sont les vagues. Et le vent. 183 00:13:44,460 --> 00:13:46,029 On dirait la pluie. 184 00:13:47,869 --> 00:13:50,300 Aimez-vous la pluie? 185 00:13:51,139 --> 00:13:53,440 J'en garde un souvenir inoubliable. 186 00:13:54,869 --> 00:13:56,070 Un jour de pluie, 187 00:13:57,410 --> 00:13:58,739 J'ai eu mon premier baiser. 188 00:14:02,580 --> 00:14:03,680 Je veux... 189 00:14:04,320 --> 00:14:07,019 je vous parle un peu plus d'Aji 3. 190 00:14:07,019 --> 00:14:10,290 Si vous ne vous sentez pas trop mal à l'aise, 191 00:14:10,460 --> 00:14:13,560 Veux-tu juste m'écouter parler ? 192 00:14:17,899 --> 00:14:21,529 Je n'ai jamais parlé à personne à son sujet correctement. 193 00:14:21,700 --> 00:14:22,729 C'est parce que... 194 00:14:23,470 --> 00:14:25,899 les choses que j'ai partagées avec elle... 195 00:14:25,899 --> 00:14:29,609 sont vraiment difficiles à expliquer avec des mots. 196 00:14:30,379 --> 00:14:33,180 C'est donc assez difficile pour n'importe qui pour réellement comprendre. 197 00:14:33,580 --> 00:14:34,609 Mais... 198 00:14:35,910 --> 00:14:36,950 Je veux... 199 00:14:37,749 --> 00:14:38,820 je te parle d'elle. 200 00:14:44,259 --> 00:14:45,320 Mais je ne le ferai pas... 201 00:14:46,619 --> 00:14:48,190 si tu ne veux pas que je le fasse. 202 00:14:51,399 --> 00:14:52,930 Je te laisse me dire... 203 00:14:54,570 --> 00:14:57,200 si tu me promets que tu arrêteras ça me dérange à partir de demain. 204 00:14:59,499 --> 00:15:02,940 Honnêtement, je me sens mal à l'aise être autour de toi. 205 00:15:06,979 --> 00:15:08,050 Je le promets. 206 00:15:08,379 --> 00:15:11,680 Au lieu de cela, pourriez-vous s'il vous plaît me demander des questions sur Aji 3 ? 207 00:15:11,849 --> 00:15:16,149 je ne sais pas exactement par où je devrais commencer. 208 00:15:21,160 --> 00:15:22,590 Depuis quand... 209 00:15:23,629 --> 00:15:24,859 est-ce qu'Aji 3... 210 00:15:26,759 --> 00:15:28,729 commence à te sentir spécial pour toi ? 211 00:15:30,099 --> 00:15:31,440 Je peux répondre précisément à cela. 212 00:15:32,139 --> 00:15:35,670 J'ai ressenti cela à partir du le premier jour où elle est venue chez moi. 213 00:15:37,710 --> 00:15:40,450 Tu vas rire toute la nuit si vous écoutez mon histoire. 214 00:15:40,609 --> 00:15:44,479 Écouter. Je me sentais abasourdi parce que d'elle dès le premier jour. 215 00:15:44,580 --> 00:15:46,950 La première chose qu'elle m'a dit dès qu'elle m'a vu, c'était... 216 00:15:47,290 --> 00:15:48,920 "Mon Dieu!" Cela vient d'un robot. 217 00:15:48,920 --> 00:15:50,859 Alors j'ai interrogé le docteur Hong à ce sujet. 218 00:15:50,859 --> 00:15:52,759 et il a dit que c'était parce que elle a été mise en mode ami. 219 00:15:52,759 --> 00:15:54,729 Alors je lui ai dit que je l'avais. 220 00:15:54,729 --> 00:15:56,190 Ensuite, j'ai préparé une question. 221 00:15:56,190 --> 00:15:58,660 J'ai mis un œuf dans une boîte. 222 00:15:58,660 --> 00:16:01,300 Elle était censée ouvrir la serrure en répondant à la question. 223 00:16:01,300 --> 00:16:03,540 Mais elle a soudainement heurté la boîte avec son poing, 224 00:16:03,540 --> 00:16:05,139 et la boîte s'est cassée. 225 00:16:05,369 --> 00:16:07,869 J'ai été tellement surpris de voir à quel point le robot l'était. 226 00:16:07,869 --> 00:16:10,139 Quoi qu'il en soit, elle a réussi à sortez l'œuf. 227 00:16:10,139 --> 00:16:11,180 Oh, il y en a un de plus. 228 00:16:12,009 --> 00:16:15,810 J'ai glissé sur du savon alors que j'étais tenant une bouteille de parfum. 229 00:16:16,450 --> 00:16:18,680 Mais elle a choisi de sauver la bouteille au lieu de... 230 00:16:19,249 --> 00:16:23,920 Que pensez-vous qu'il serait arrivé si elle lui avait dit la vérité ? 231 00:16:25,190 --> 00:16:30,499 Mon Dieu, je te l'ai déjà dit de nombreuses fois. 232 00:16:30,499 --> 00:16:32,259 Si elle lui disait la vérité, 233 00:16:32,259 --> 00:16:35,529 Min Kyu aurait pu mourir. 234 00:16:35,769 --> 00:16:38,300 Il y a une possibilité que il n'est peut-être pas mort. 235 00:16:38,300 --> 00:16:39,840 Nous ne pouvons pas calculer... 236 00:16:40,970 --> 00:16:43,340 cette possibilité. 237 00:16:43,340 --> 00:16:44,580 Je comprends. 238 00:16:45,440 --> 00:16:49,009 Seul le cœur pourrait comprenez cela, pas l'esprit. 239 00:16:50,009 --> 00:16:51,119 C'est une question de confiance. 240 00:16:51,119 --> 00:16:54,889 Vous avez tout à fait raison. Tout est dans le cœur. 241 00:16:54,889 --> 00:16:56,249 Je dis que tu n'y faisais pas confiance... 242 00:16:56,649 --> 00:17:01,529 il te croirait même si tu lui as dit la vérité. 243 00:17:02,790 --> 00:17:05,830 Tu pensais que Min Kyu amour pour Ji A... 244 00:17:06,899 --> 00:17:10,739 et la Santa Maria Équipe de recherche... 245 00:17:11,940 --> 00:17:15,009 ce n'était pas suffisant pour qu'il fasse confiance... 246 00:17:15,009 --> 00:17:16,979 vos aveux. 247 00:17:20,279 --> 00:17:21,380 Mais... 248 00:17:24,279 --> 00:17:27,390 comment vas-tu le prouver votre jugement était bon ? 249 00:17:29,150 --> 00:17:32,319 Les médecins pratiquent même des opérations chirurgicales sur les malades... 250 00:17:32,759 --> 00:17:33,960 qui n'ont que... 251 00:17:34,289 --> 00:17:37,430 une possibilité de 99 pour cent de survie. 252 00:17:39,200 --> 00:17:42,670 Et le 1% restant fait parfois des miracles. 253 00:17:42,670 --> 00:17:44,739 Ce un pour cent... 254 00:17:45,400 --> 00:17:49,110 Vous avez raison, Sun Hye. 255 00:17:49,110 --> 00:17:52,380 - Mais... - Tu as raison. Les médecins peuvent le faire. 256 00:17:52,380 --> 00:17:54,710 Ils peuvent tout risquer là-dessus un pour cent. 257 00:17:54,710 --> 00:17:56,350 Mais la famille du patient... 258 00:17:58,220 --> 00:17:59,220 je ne peux pas. 259 00:17:59,779 --> 00:18:03,049 Pouvez-vous envoyer vos parents le bloc opératoire s'ils ont seulement... 260 00:18:04,720 --> 00:18:06,989 une chance de survie d'un pour cent ? 261 00:18:09,789 --> 00:18:11,529 On pense à Min Kyu... 262 00:18:13,400 --> 00:18:14,870 comme notre famille maintenant. 263 00:18:15,670 --> 00:18:18,739 Ce type est en train de devenir de plus en plus attractif. 264 00:18:19,870 --> 00:18:20,870 OMS? 265 00:18:23,509 --> 00:18:24,539 Moi? 266 00:18:33,589 --> 00:18:34,620 Oui, docteur Oh. 267 00:18:34,989 --> 00:18:36,120 Êtes-vous déjà là ? 268 00:18:36,920 --> 00:18:39,019 Non, pas encore. Notre camionnette est tombée en panne. 269 00:18:39,519 --> 00:18:40,529 Oh cher. 270 00:18:41,130 --> 00:18:43,759 Donnez-moi des nouvelles d'eux dès que vous y arrivez. 271 00:18:43,759 --> 00:18:46,900 Et si, par hasard, Min Kyu obtient éruptions cutanées, vous devriez ouvrir son sac. 272 00:18:47,069 --> 00:18:49,569 Il y aura une injection qui il transporte en cas d'urgence. 273 00:18:50,299 --> 00:18:51,940 Cela n'arrivera jamais. 274 00:18:52,470 --> 00:18:53,539 Je l'espère. 275 00:18:54,210 --> 00:18:55,370 S'il est aussi choqué que Johnny, 276 00:18:55,370 --> 00:18:58,140 cette injection pourrait ne pas suffire pour se débarrasser de ses symptômes d'allergie. 277 00:18:58,710 --> 00:18:59,710 Veuillez rester vigilant. 278 00:18:59,940 --> 00:19:00,950 D'accord. 279 00:19:05,120 --> 00:19:06,249 Où est-elle allée ? 280 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 281 00:19:13,690 --> 00:19:15,190 Vous étiez profondément endormi. 282 00:19:16,289 --> 00:19:17,700 Tu aurais quand même dû me réveiller. 283 00:19:22,700 --> 00:19:24,600 - Allons-y. - Attendez. 284 00:19:34,509 --> 00:19:36,180 C'est bon. Allons-y. 285 00:19:36,180 --> 00:19:38,120 C'est bon. On pourra y aller après que je t'essuie la main. 286 00:19:41,789 --> 00:19:43,150 Je suis désolé de ne pas t'avoir écouté à l'époque. 287 00:19:43,620 --> 00:19:44,660 Mais... 288 00:19:45,220 --> 00:19:46,460 je ne regrette pas... 289 00:19:47,229 --> 00:19:48,229 étant resté avec Min Kyu. 290 00:19:49,229 --> 00:19:50,460 Vous l'avez également fait... 291 00:19:51,160 --> 00:19:52,759 votre meilleur. 292 00:19:53,900 --> 00:19:55,499 Et c'est aussi... 293 00:19:56,799 --> 00:19:59,269 quelque chose que vous ne pouvez pas défaire. 294 00:20:11,880 --> 00:20:12,880 Je... 295 00:20:15,049 --> 00:20:16,819 tout a fini... 296 00:20:17,690 --> 00:20:18,720 en réinitialisant Aji 3. 297 00:20:21,130 --> 00:20:22,160 J'étais un imbécile. 298 00:20:25,299 --> 00:20:26,829 C'est la fin de mon histoire. 299 00:20:28,799 --> 00:20:33,100 Je ne pense pas que ce soit exactement la fin. 300 00:20:33,610 --> 00:20:35,970 C'est la fin. 301 00:20:36,309 --> 00:20:38,180 Non, ce que je veux dire, c'est... 302 00:20:38,539 --> 00:20:40,779 Tu dois me dire comment tu as fait... 303 00:20:40,779 --> 00:20:42,749 après l'avoir réinitialisée jusqu'à maintenant... 304 00:20:42,749 --> 00:20:44,650 pour que votre histoire se termine complètement. 305 00:20:44,650 --> 00:20:46,850 Vous ne pouvez pas vous arrêter au milieu. 306 00:20:47,089 --> 00:20:48,950 Cette histoire ne sera pas amusante. 307 00:20:49,289 --> 00:20:51,960 je déciderai moi-même si c'est amusant ou pas. 308 00:20:52,259 --> 00:20:54,229 Voulez-vous vraiment savoir ? 309 00:21:04,400 --> 00:21:05,400 Au début, 310 00:21:07,339 --> 00:21:08,710 ça faisait vraiment mal. 311 00:21:11,239 --> 00:21:12,380 Et c'était difficile de s'en sortir. 312 00:21:15,279 --> 00:21:17,220 Mais après un certain temps, 313 00:21:17,850 --> 00:21:19,319 Je suis devenu un peu meilleur. 314 00:21:24,960 --> 00:21:28,860 Et j'ai commencé à travailler chez mon entreprise comme une personne normale. 315 00:21:30,130 --> 00:21:32,329 Et je mange comme tout le monde à la cafétéria. 316 00:21:32,630 --> 00:21:34,269 Et je rentre à la maison comme tout le monde aussi. 317 00:21:36,600 --> 00:21:38,269 Je vais aussi au cinéma... 318 00:21:39,769 --> 00:21:41,509 et la librairie par moi-même. 319 00:21:53,720 --> 00:21:54,749 Si... 320 00:21:56,620 --> 00:21:59,890 Aji 3 a vu comment tu allais en ce moment, 321 00:22:03,460 --> 00:22:05,229 elle te complimentera... 322 00:22:07,470 --> 00:22:09,329 en disant "Bon travail". 323 00:22:11,299 --> 00:22:12,370 Non. 324 00:22:15,140 --> 00:22:16,410 C'est... 325 00:22:17,809 --> 00:22:19,279 ce qu'elle aurait dit. 326 00:22:30,720 --> 00:22:31,960 Vous avez bien fait. 327 00:22:37,029 --> 00:22:38,029 "Tu as bien fait." 328 00:22:51,739 --> 00:22:54,110 Voir? Je t'ai dit que ce serait ennuyeux. 329 00:22:55,150 --> 00:22:56,450 Non, ce n'est pas ça. 330 00:23:00,150 --> 00:23:01,190 Mais... 331 00:23:03,890 --> 00:23:05,120 pourquoi as-tu dit... 332 00:23:06,829 --> 00:23:08,690 tu étais un imbécile pour l'avoir réinitialisée ? 333 00:23:10,460 --> 00:23:11,460 C'est un secret. 334 00:23:13,670 --> 00:23:15,229 Pouvez-vous s'il vous plaît me le dire ? 335 00:23:15,499 --> 00:23:17,170 Je te dirai si tu es d'accord sois mon ami. 336 00:23:17,470 --> 00:23:19,339 Parce que les amis ne devraient pas garder des secrets. 337 00:23:21,440 --> 00:23:23,470 Veux-tu être mon ami ? 338 00:23:32,950 --> 00:23:35,289 Au fait, tu es vraiment mignon. 339 00:23:42,489 --> 00:23:43,499 Désolé. 340 00:23:44,059 --> 00:23:46,299 Dis-moi si tu es désolé. 341 00:23:57,140 --> 00:23:58,410 J'ai essayé de saisir... 342 00:23:59,279 --> 00:24:00,749 mes informations sur Aji 3 à nouveau. 343 00:24:02,850 --> 00:24:04,650 Je la voulais... 344 00:24:07,319 --> 00:24:08,650 revenir. 345 00:24:11,160 --> 00:24:13,630 Je lui ai dit tout ce que je lui ai dit quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois. 346 00:24:13,630 --> 00:24:15,089 Moi aussi, je me suis comporté exactement de la même manière. 347 00:24:16,930 --> 00:24:19,799 Je suis resté éveillé toute la nuit à saisir le mêmes informations que j'avais saisies auparavant. 348 00:24:23,130 --> 00:24:24,339 Elle... 349 00:24:26,700 --> 00:24:28,339 n'est jamais revenu. 350 00:24:33,180 --> 00:24:34,309 En y repensant, 351 00:24:36,049 --> 00:24:39,279 c'est ce que mon coeur n'arrêtait pas de me le dire. 352 00:24:41,089 --> 00:24:44,620 Tout ce que je ressens est réel. 353 00:24:49,059 --> 00:24:50,460 Comme j'avais peur, 354 00:24:52,799 --> 00:24:55,799 J'ai ignoré cette pensée. 355 00:24:56,370 --> 00:24:57,440 En fin de compte, 356 00:25:00,100 --> 00:25:01,539 en conséquence, 357 00:25:03,039 --> 00:25:04,539 J'ai été puni. 358 00:25:11,049 --> 00:25:12,120 C'est pourquoi. 359 00:25:12,779 --> 00:25:14,319 C'est la raison pour laquelle... 360 00:25:16,519 --> 00:25:18,660 Je divague devant toi. 361 00:25:30,029 --> 00:25:31,600 Quand le temps passe, 362 00:25:32,069 --> 00:25:34,710 est-ce que les choses vont revenir à la façon dont ils étaient ? 363 00:25:36,009 --> 00:25:38,410 Si ce n'est pas possible maintenant, 364 00:25:38,710 --> 00:25:40,749 le temps qui passe n'aura pas d'importance. 365 00:25:41,450 --> 00:25:43,749 Min Kyu doit complètement y croire Ji A... 366 00:25:43,749 --> 00:25:46,549 et ce qu'on lui dit. 367 00:25:47,319 --> 00:25:49,620 Tout dépend de ça, 368 00:25:50,049 --> 00:25:53,860 mais comment expliquer une situation si compliquée ? 369 00:25:54,259 --> 00:25:57,460 Même si on explique, qui le croirait ? 370 00:25:57,700 --> 00:25:59,499 Même moi, je ne peux pas. 371 00:26:04,539 --> 00:26:06,910 Vous avez reçu une offre pour devenir professeur. 372 00:26:08,309 --> 00:26:11,110 Désolé, je ne voulais pas dire pour voir le message. 373 00:26:13,009 --> 00:26:14,180 Je ne suis pas intéressé. 374 00:26:14,180 --> 00:26:16,650 Pourquoi pas? Une telle opportunité ça ne vient pas souvent. 375 00:26:17,180 --> 00:26:18,749 Je suis heureux là où je suis maintenant. 376 00:26:19,150 --> 00:26:22,589 J'espère que vous accepterez l'offre. 377 00:26:23,120 --> 00:26:25,720 - Ce sera bon pour ton avenir... - Une fois qu'il est temps de partir, 378 00:26:25,720 --> 00:26:28,059 je partirai tranquillement pour que vous ne le remarquiez pas. 379 00:26:29,390 --> 00:26:32,630 S'il vous plaît, concentrez-vous je roule pour l'instant. 380 00:26:33,329 --> 00:26:35,229 Tu es tellement têtu. 381 00:26:41,039 --> 00:26:42,339 C'est l'aube. 382 00:26:46,710 --> 00:26:48,380 Le temps passe vite. 383 00:26:52,850 --> 00:26:54,720 J'ai trop parlé de moi. 384 00:26:55,390 --> 00:26:56,819 Parle-moi de toi. 385 00:27:01,489 --> 00:27:03,559 Puis-je vous poser une question ? 386 00:27:04,900 --> 00:27:06,200 Parlez-moi de votre famille. 387 00:27:06,400 --> 00:27:08,999 J'ai un frère, une belle-sœur, 388 00:27:08,999 --> 00:27:12,539 une nièce et moi. 389 00:27:13,470 --> 00:27:15,640 Ils auront bientôt un autre enfant. 390 00:27:16,370 --> 00:27:18,479 Vivez-vous de votre frère ? 391 00:27:20,710 --> 00:27:21,809 Désolé. 392 00:27:23,720 --> 00:27:27,150 Je ne fais pas attention à mes mots parfois. 393 00:27:27,450 --> 00:27:31,059 C'est vrai, ce n'est pas une habitude facile se débarrasser de. 394 00:27:31,960 --> 00:27:32,960 Pardonne-moi ? 395 00:27:34,059 --> 00:27:36,190 Quelle est votre prochaine question ? 396 00:27:39,160 --> 00:27:41,930 Qui te manque le plus en ce moment ? 397 00:27:45,170 --> 00:27:48,710 Mon type idéal et un mentor pour la vie. 398 00:27:48,710 --> 00:27:49,910 Qui est-ce? 399 00:27:51,279 --> 00:27:53,180 C'est mon défunt père. 400 00:27:55,150 --> 00:27:58,850 Quand j'étais jeune, mon père tenait un garage. 401 00:27:59,720 --> 00:28:03,289 Je jouais au garage après l'école. 402 00:28:04,460 --> 00:28:07,360 Quand les voitures sont cassées et endommagées est entré, 403 00:28:07,360 --> 00:28:10,499 il les a réparés et les a fait briller. 404 00:28:10,499 --> 00:28:12,200 Il leur a permis de courir à nouveau. 405 00:28:13,200 --> 00:28:15,229 Papa pourrait réparer... 406 00:28:15,229 --> 00:28:18,400 tout dommage sur la voiture. 407 00:28:18,799 --> 00:28:20,210 C'était comme par magie. 408 00:28:23,039 --> 00:28:24,479 Je voulais être... 409 00:28:25,009 --> 00:28:27,680 comme mon père. 410 00:28:29,009 --> 00:28:30,680 Je voulais être bon dans quelque chose. 411 00:28:34,519 --> 00:28:35,519 Je vois. 412 00:28:36,620 --> 00:28:38,190 Je peux l'imaginer clairement. 413 00:28:39,089 --> 00:28:42,559 Ce que vous espérez et vos talents ça ne peut pas être pareil. 414 00:28:43,229 --> 00:28:46,329 J'ai l'impression que tout le monde a de la chance mais toi. 415 00:28:47,769 --> 00:28:49,600 À un moment donné, 416 00:28:49,970 --> 00:28:55,170 Je me demandais si j'étais une personne inutile dans le monde. 417 00:29:03,009 --> 00:29:04,950 Comment quelqu'un est-il arrivé avec cette idée ? 418 00:29:05,319 --> 00:29:06,549 Était-ce un génie ? 419 00:29:06,890 --> 00:29:09,350 Ou un maître ? 420 00:29:13,630 --> 00:29:14,989 Je veux rencontrer... 421 00:29:16,229 --> 00:29:18,700 la personne qui a fabriqué ce parapluie. 422 00:29:21,670 --> 00:29:23,130 Une personne... 423 00:29:24,440 --> 00:29:26,670 m'a rassuré sur le fait que j'étais utile. 424 00:29:27,839 --> 00:29:30,539 Il m'a fait ressentir ça Je ne devrais pas abandonner. 425 00:29:34,509 --> 00:29:36,410 Je ne sais pas qui c'était, 426 00:29:36,850 --> 00:29:40,220 mais s'il a entendu ce que tu as dit, il se sentirait fier. 427 00:29:42,150 --> 00:29:43,350 Le pensez-vous ? 428 00:29:44,160 --> 00:29:46,759 Le fait que tu étais... 429 00:29:46,759 --> 00:29:49,190 important pour quelqu'un... 430 00:29:49,190 --> 00:29:50,700 est encourageant. 431 00:29:52,999 --> 00:29:54,569 Je vois. 432 00:29:56,970 --> 00:29:58,700 Quand tu le reverras la prochaine fois, 433 00:29:59,499 --> 00:30:01,670 tu devrais lui dire ça. 434 00:30:04,839 --> 00:30:05,979 Je vais. 435 00:30:16,220 --> 00:30:17,360 Min Kyu. 436 00:30:20,559 --> 00:30:21,660 Maintenant... 437 00:30:22,059 --> 00:30:24,799 tu m'as assez parlé de toi. 438 00:30:26,360 --> 00:30:28,930 Je t'ai assez écouté. 439 00:30:30,769 --> 00:30:32,140 Comme tu l'as promis, 440 00:30:33,809 --> 00:30:36,610 retourne à Séoul... 441 00:30:36,610 --> 00:30:38,180 sans regrets. 442 00:30:43,180 --> 00:30:44,880 Quand le temps passe, 443 00:30:47,249 --> 00:30:48,989 tout... 444 00:30:50,890 --> 00:30:54,289 Mon Dieu, je me souviens comment c'était à l'époque. 445 00:30:56,360 --> 00:30:58,999 Tout restera comme des souvenirs. 446 00:31:01,870 --> 00:31:05,299 J'espère que tu seras heureux, Min Kyu. 447 00:31:08,440 --> 00:31:09,640 De tout mon cœur. 448 00:31:40,370 --> 00:31:42,069 Mon Dieu, tu m'as surpris.